周末阅读｜冥婚沉渣泛起：死者灵魂会安息吗？

日前，中国陕西警方指控一名男子蓄意杀害两名患有心理疾病的女性，并将尸体倒卖给别人“配阴婚”。

在中国文化中，焚烧祭品缅怀祖先是重要的仪式

这一事件引起了人们对这一古老而又灰暗习俗的关注。冥婚是给未婚早丧的年轻人许配配偶的旧习，至今仍在中国的某些地方流行。

据陕西警方透露，这宗谋杀案发生于今年四月。当时，交警在一辆车中发现了一具女性尸体，于是将车内三名男子拘留。

随着调查深入，警方发现了这一事件背后一系列骇人听闻的故事：犯罪嫌疑人马某以给受害女性“介绍对象”为由，杀人卖尸。

什么是冥婚？

冥婚迄今已有3000多年的历史。笃信者称，冥婚能让未婚的人死去后在阴间有人作伴。

最初，冥婚仅限于死者，由生者为两名未婚逝者操办成婚。但近年来，也出现了活人与死人结婚的情况。

如果是两名死者的冥婚，“新郎”家需要给“新娘”家里支付礼金和彩礼。彩礼包括首饰、仆从和豪宅——不过这些祭品都是用纸制作的。

冥婚严格遵从中国传统婚庆习俗，因此年龄和家境都是需要考虑的，所以，联姻两家会请风水先生来做媒。

婚礼仪式通常包括为两位“新人”立牌位，以及举行婚宴。重头戏则是挖出新娘的骨头，与新郎并骨合葬。

传统背后的阴暗面

数年来，盗尸配阴婚的事件屡屡见诸报端。长久以来都有证据显示，在中国一些地区，这一仪式已经异变出了不同的形式。一些情况是活人与尸体隐秘“成婚”，而更需要人们警觉的是，随之而来的还有盗尸、甚至是谋杀案件。

2015年有报道称，在山西某村庄里，盗墓贼偷走了14具女尸。据村民讲，这些人偷尸体是为了卖钱。

上海大学中文系主任黄景春教授于2008年至2010年间对山西省冥婚现象展开实地考察，他发现，年轻女性的尸骨价格逐年攀升。

黄景春教授调查时发现，这类骸骨可以卖到3万到5万元。他估计，如今的价格最高能达到10万元。2006年，政府宣布倒卖尸体非法，但盗尸现象屡禁不止。

一名男子因涉嫌杀害一位女性在内蒙古凉城县被捕。他告诉警方，他的杀人动机竟然是“卖给‘配阴婚’的，挣两个钱花花”。

为何现在还有人举办冥婚？

背后的原因差异存在地域性。如在近期杀人卖尸案频发的山西等地，大批未婚的年轻男性以采矿为生，该行业的事故率很高。

纸船上坐着一名男子。中国人经常为逝者焚烧纸扎祭品，希望他们在阴间能够过得好

对死者的家人而言，冥婚是他们弥补死去亲人的方式。自己的儿子在工作补贴家用时早丧，父母就想着为他寻得一位新娘来配阴婚。

性别比例失调也是重要原因之一。2014年全国人口普查表明，新生男女比率达115.9：100。

不过，黄景春教授认为，冥婚背后还藏着很多文化因素。

许多中国人都相信，如果死者遗愿没有得到满足，就会回到世间作孽，而办冥婚就是为了安抚亡灵。

黄景春教授还说道：“冥婚背后的基本理念在于相信人死去后会在阴间继续生活。所以如果谁没在生前结婚，死后依然要结婚。”

冥婚还在哪里存在？

大多数冥婚案例都发生在诸如陕西、山西和河南省等中国中部和北部省份。香港风水师司徒法正也证实，这一传统习俗在东南亚的华人群体当中仍未消失。

2015年8月14日中元节，香港一座公园里，信奉者贡上祭品

在台湾，如果女子未婚早丧，家人就会在外头放置红包，包里装着现金、纸钱和死者的头发和指甲，等待一个男人来捡起来。第一个捡起红包的男子就被选中成为新郎官，而如果拒绝娶鬼妻，就会倒大霉。

冥婚仪式大抵类似，但中国台湾的仪式不像大陆的需要把尸骨挖出来。台湾的冥婚在当地叫“娶神主”，新郎之后也可以再娶一位活着的女性，但他的第一任妻子还是鬼妻。

去年，一个视频在网上热传。视频里的男子来自台湾台中市，他为已故的女友举行了盛大的婚礼。

司徒法在接受BBC采访时说：“这类冥婚通常感人至深，表达出他们之间坚韧的爱情。”

实质上，冥婚的核心是人类在面对亲近之人逝世时不知如何自处的困境。

作者：Grace Tsoi

译者：石家麒

编辑：刘秀红

原文选自：BBC

译文选自：中国日报网爱新闻iNews

注：本文获翻吧姊妹公众号文谈（cdwentan）授权转载。

中国日报网翻吧

微信号：translationtips