乌干达向中国道歉!国家间该如何道歉,才不让友谊的小船说翻就翻
乌干达向中国道歉!国家间该如何道歉,才不让友谊的小船说翻就翻
乌干达媒体刊登的乌干达外交部道歉声明截图
长江日报融媒体6月14日讯(记者高萌)长达40天的一起乌龙事件,终于水落石出了!6月12日,乌干达政府终于为错误指控中国外交官倒卖象牙一事道歉了——“乌干达外交部就此事件可能对中国大使馆造成的负面影响感到抱歉。乌干达政府重申对进一步加强两国友谊的承诺。
13日下午,中国驻乌干达大使馆工作人员表示,已收到乌干达外交部的道歉声明文件。
国与国之间如何道歉?道歉方式有哪些?昨日,长江日报记者采访到80岁的外交学院国际关系研究所教授周尊南,他曾作为外交官在我国驻外使馆任职。
周尊南告诉长江日报记者,国际上国家之间的道歉没有固定形式,常见的有五种,其中派外交代表亲往对方国道歉是最正式的方式,但致歉也有“诚恳与否”之分。
网络图
道歉方式有公开的也有私下的
“随着全球化发展,国与国之间进行道歉是很正常的。”周尊南说,在外交上,国家之间的交往强调“友好”二字,出现任何分歧或误解,力图友好协商和友好解决,诚恳道歉就是表现之一。
他介绍,国家之间道歉方式多种多样,有公开的,也有私下的。通常表现五种道歉方式:外交代表亲往口头带话、捎元首亲笔信、向受害国外交部递交致歉信、召开记者会表达歉意、元首会晤致歉等。
“针对普通公民,我国都明文禁止走私象牙,更何况这次‘乌龙’事件涉及到中国‘外交官’,事情影响就大了。”周尊南说,一个国家的外交官代表着这个国家的形象,无论是该国政府部门间的内讧,还是始作俑者是出于什么目的,都导致中国的名誉和尊严受到了损害, 造成了恶劣的舆论影响。
“这种‘大事件’的道歉当然是公开的,能产生对等影响的。”周尊南解释,“在什么范围内弄错了,就要在什么范围内道歉。”
“就像人与人一样,国家之间的道歉方式各式各样,没有固定,但关键是真诚与否。”周尊南表示,有些道歉不一定公开,可能是私下的,如国家元首或政府首脑在接见外交代表时私下的致歉等。“这都要根据受害方的要求和加害方的主动而决定”。
最常用的是口头带话
周尊南介绍,最常用的道歉方式是派外交代表亲往受害国口头带话。“外交代表首先要表示自己是受元首的委托来表达歉意”。
此外,他介绍,向受害国外交部或驻地大使馆递交致歉信、道歉声明也是对一国表达歉意的方式。这一次,乌干达政府的道歉正是采用这一种方式。
又例如,2001年4月1日,美国海军EP·3侦察机在中国海南沿海空域撞毁中方一架军用飞机歼-8II战斗机,导致中方飞行员王伟失踪,美机又未经许可降落中方陵水机场。10天后,美国政府处理撞机事件全权代表、美驻华大使普理赫代表美国政府向中国外长唐家璇递交了致歉信。
“发表道歉声明之外,还应在各媒体上公开。”周尊南说,这是一国表达诚挚歉意应该有的方式。“另外,外交代表向受害国捎来元首亲笔信,这也是在外交史上出现过的”。
2001年2月,美国政府派遣一名特使前往日本,就美国“格林维尔”号潜艇撞沉日本“爱媛”号渔业实习船一事向日本道歉并通报相关调查情况。与此同时,特使还向当时的日本首相森喜朗转交美国总统的一封信。
乌干达。网络图
致歉也有“诚恳与否”之分
道歉的用语也有讲究,最正式、真诚的道歉是Apologize(致歉),而相对弱化的是Sorry(遗憾)。“有些国家在国际关系之间奉行强权政治,往往随意污蔑,在道歉上会有耍赖现象,不认真进行道歉或者致歉不真诚,轻描淡写,敷衍了事。”周尊南说。
此次“乌龙”事件,全非新闻网报道称,“穆塞韦尼总统感到丢脸,乌干达向中国道歉”。在周尊南看來, “乌干达外交部公开道歉是应该的,这是该国政府认真对待之前失误的表现。他们能够正视问题,相信可以得到谅解”。
过去三天,多家非洲媒体刊登了来自乌干达外交部的道歉声明。声明中表示,“乌干达外交部就此事件可能对中国大使馆造成的负面影响感到抱歉。乌干达政府重申对进一步加强两国友谊的承诺”。
【编辑:耿尕卓】
标签: