上海人讲的“翘辫子”啥意思

翘辫子不仅上海人讲，苏锡常也讲，在我们小时候，常能听到有些女人骂三门，骂那些男的，除了赤佬，还有骂翘辫子，男小倌小翘辫子，甚至有的娘，骂家里几个男人，骂老的叫老翘辫子，大儿子叫大翘辫子，小儿子叫小翘辫子。还有些女人，向外人介绍自己的男人， 除了说：我窝里的十三点，还说伲个翘辫子，随着时代的变化，现在年轻的女人倒不太这样喊了。翘辫子除了骂人，还表示人死了，也讲翘辫子哉，但是一般不会直接这样讲，现在文明点的人，不太会这样讲死人，基本讲：坏特哉，或者讲：过世哉。

那么翘辫子那哼来的呢？

一说是来自于上海，看旧上海典故的书中提及“翘辫子”一词的来历，说是跟旧上海的电车有关。旧上海马路上行驶的电车多是有轨电车，下面有铁轨，上头有电线，行车的动力全靠电车头上的一条小辫子，这种电车在新上海很长一个时期里还保留着。电车出轨的事不太见，但是电车头上的小辫子脱落却是常见之事。车行途中，小辫子突然脱落，电车嘎然而止，于是车上的上海乘客就埋怨了:“要死了，小辫子落脱了。”“落脱了”，就是电车上面的“小辫子”翘起来了，翘辫子，就是死脱了。

另外一说，根据传说，在留辫子时代，人活着的时候辫子是下垂的，当死了进棺材的时候,总把辫子拉到头顶上,看起来就像翘起来一样,于是就用翘辫子来比喻死亡。

还有一说，1911年上海光复前，老上海们的头上都扎着一根长长的辫子。光复前的死刑犯，判死刑时不是用子弹，而是用大刀，郐子手是用刀砍下犯人的头的。但犯人头上拖着一根长长的辫子，怎么砍？于是，执刑者想出一个办法，把犯人的辫子高高地吊起来，也就是“翘”起来。翘辫子者也就是打进地狱了。从此之后，晚清时期的老上海们才将人死与翘辫子相连在一起。某人死了，直说“某人翘辫子了！”骂某人也是:“侬迭只翘辫子的！”

再有一说，说是常州武进民间把死人叫“翘辫子”是一个传说故事，相传常州有个武侠白泰官在街上散步时，见一位大财主调戏强抢民女，被白泰官打得落花流水，但财主的一位拳师乘白泰官不注意，把他头上的长辫子揪住，将他甩出数丈远。白泰官倒地而输，于是白泰官隐居山中，苦练辫子功。

两年下来，辫子上能结二百斤的黄沙包，甩起来形似旋风，辫子要竖就竖，要弯就弯，两年后，白泰官再次与那位拳师比武，拳师又抓牢白泰官的辫子，不料白泰官辫子用力一抽，一时拳师抓了辫子脱不了手，然后一个大鞠躬，辫子一翘，把拳师提起，从头顶上甩下去，摔死在地。就这样，白泰官用辫子功为民除了害，"翘辫子'"的说法也流传了下来。

在上海方言中，翘辫子在新老上海人中流行很长的一个时期，直到今日还是有一定的市场的，但也只限于不文明的时候出现，一般新时代文明的人像"翘辫子"这样人们耳熟能详的俗语，也有渐行渐远之势。

叫叫怪怪上海滩俗语随着时移境迁，有的已经消失了，有的正在渐渐地走出热市，我记得还听到过人家骂“翘特哉”也是死了的意思，或者骂人“倷个翘特”，还听说过“塌冷”“这个人塌冷特哉”现在好像没有听到过了。晚清时上海还有一个词“小房子”这个词，消失得没有人再提起了，是指男人外遇，就叫“小房子”后来被“二奶”替代了。

苏州闲话瞎讲讲，对翘辫子一说你有什么更好的解释，可以在评论区留言！